Fogalmazzunk egyszerűen! 18

Mai válogatásunkban újra nemzetünk anyanyelvének ékesszólásait válogattuk össze, melyből bizony minden korosztály kivette a részét. Azt gondolnánk, hogy alapvetően a gyerekek képesek arra, hogy ilyen összefüggéstelenül beszéljenek, de higgyetek nekem, barátaim: az éltesebb korúak, sőt, az aktívnak mondott korosztály is bizony képes belekavarodni a saját mondanivalójába. Lássuk az elmúlt hónapok termését, íme a friss gyűjtés:

• Mit használjak tetőnek?
Valóban, ez egy értelmes mondat – kivéve ha a kérdező arra keresi a választ, hogy mivel törölje meg a haját.


• Mintha innen így eljött volna emide egy hirtelen.
Gyorsreagálású szellemekkel van tele a lakás.


• Kefélte a hipót a pócba.
Tisztította a szekrényt, magyarul.


• Nem úgy néz ki, mint ahogy kinéz.
Hát igen, néha belefutunk ilyesmibe is, most már csak az a kérdés, hogy akkor valójában hogy néz ki? 


• Lehet, hogy a körmére lett szólva.
Filmekben FBI-ügynökök csinálnak ilyesmit. Hétköznap viszont vagy a körmére nézünk valakinek, vagy rászólunk valakire. Ha keverjük a kettőt, ilyen szépségek születnek belőle. 


• Holnapra meg már még tegnapelőttibb lesz.
A két napja főtt kaja sorsa a hűtőben.


• Nem izgatja a jelenlétünk nélkülisége.
Magyarul: nem hiányzunk neki. 


• Sovány, oszt' alultápláltan hasú.
A kettő között van összefüggés, bár nem ebbe az egy mondatba sűrítve.


• Egyszerre lett nemtévé meg nemnet.
A kábelszolgáltató sztrájkol.


• Ha későn jössz, én felcsukok minden ablakot! 
Jobb, mintha kinyitnád, mert akkor könnyen bejöhetnének a betörők. Esetleg kapcsold fel a villanyokat. :) 


• Tűzijátékok lövelltek a fejembe.
Elég kellemetlen – képletesen és konkrétan értve is.


• Hol másolnak itt a közelben fénymásolást?
Hát, ez jó kérdés. Van ilyen vállalkozás egyáltalán?

Régebbi okosságaink itt olvashatók.