Fogalmazzunk egyszerűen! 2

2006. október 25-i postomban már körüljártuk a környezetemben zajlott beszólásokat. Az azóta eltelt kis idő azonban rendkívül termékeny volt ilyen téren, így aztán megosztanám a széles olvasóközönséggel az újabb termést. Jó mosolygást mindenkinek!

• Hengyókálom magam.
  Ezt a kifejezést arra használja a nép, hogy tudassa: most csak fekszik az ágyban. Semmi cél nélkül, pihenésnek céljából. Mondhatnánk úgy is, hogy az, aki hengyókálja magát, valójában cirmolódik.
  
  
• Mit nem adnék egy ilyen hideg estén egy kurva kád meleg vizet.
  Fogalmazásbeli probléma, azért értjük, hogy mire is gondolt.
  
  
• Ha tegnap megfürödtem volna, akkor ma csak egy napos nemfürdött lennék.
  Az okfejtés teljesen logikus, csak a megfogalmazás módja kérdéses.
  
  
• Fanta doboz sakk.
  A "Fanta Bodzasokk" félreolvasása. Végül is, így sem rossz.
  
  
• Orrni, vagy fújni orr!
  A "Ne felejtsd el használni az orrspray-t" szabatosabb, tömörebb megfogalmazása.
  
  
• Felhígított víz.
  ...már azt is?
  
  
• Tele vagyok, mint a budiajtó.
  A hasonlatot még csak elképzelni sem lehet.
  
  
• Erre a csapra venni kéne egy elejt.
  Ugyanis nem volt a vízcsapon szűrő, amit kis túlzással elejnek is nevezhetünk. Később került rá elej is. Így most már elejes a csap.
  
  
• Hülyén biggyesztem a szemem.
  Én biggyeszteni se tudom.
  
  
• Ripácsás Nebuló.
  Felidézése egy régi cukorkának, ami garantáltan kiszedte a fogtömést mindenki szájából. A ripácsás szó a felületére utal, talán érdes-t jelenthet. Mondják úgy is, hogy rüpcsös.
  
  
• Megcsapatom a csirkeszárnyat egy kis pergával.
  Így finomabb, ha pörköltnek főzi az ember. A pergával csapatás tulajdonképpen egy kis gázláng fölötti pörkölést jelent.
  
  
• Automata párnamegcirmoló.
  Ez egy olyan berendezés, amelynek segítségével nem nekünk kell a párnánkat finomra gyűrni. Természetesen (egyelőre) csak a fantáziánkban létezik.
  
  
• A budiból jön fel valami vízálló állat!
  Elég sok vízálló állat él benne, de hogy jöjjön is fel - ez teljesen új. A történethez hozzátartozik, hogy a vízálló állat fürdőszobát meghódító portyázásai ellen a fürdőszobába kellett vinnem egy darab A4-es géppapírt, egy légycsapót, ollót, némi átlátszós ragasztót, és egy doboz tejet. Nem kérdeztem, hogy melyik miért kell...